南京基金投资爱好组

因为Nordstrom卖的这件衣服,北美华人气得纷纷去白宫请愿!

加拿大都市2018-03-19 21:25:26

美国著名的百货公司Nordstrom

这两天上了北美华人热议的头条

而起因竟然是Nordstrom官网上

这件看似平淡无奇的帽衫



正面平淡无奇,中规中矩。看胸前的Logo,是品牌ANDREA MARCACCINI feat. HAPPINESS,是个低调的意大利品牌。


但背后的图案却刺痛了中国人民的心。




这张引起公愤的衣服图片来自陆川的纪录片《南京!南京!》,讲述的是1937年,日军侵华期间,在南京大屠杀20万中国军民的故事。


导演陆川用剪接的手段把由刘烨扮演的群众放进了这个“日军高举屠刀,准备对三个下跪的中国人进行砍头,其他日军冷然围观”的画面中。



 
然而这幅场景却被设计师Andrea Marcaccini作为灵感,并设计成衣服,而且在Nordstrom销量还不错,很快就Sold Out了。



辱华衣服事件爆出后,一下子点燃了华人的怒火。据美国媒体《nextshark》网站11日披露:Nordstrom特伦百货销售的帽衫而引发争议,华裔群体纷纷谴责并号召人们去白宫网站上签名要求白宫介入。



《nextshark》报道称:南京大屠杀,亦被称为“南京浩劫”,是中国历史上的最黑暗的一刻,侵华日军在中国南京犯下了烧杀抢掠的罪行。



另一边,Nordstrom Rack的Facebook和twitter网页,也被群情汹涌的网友攻破。


“当商品伤害到公众感情的时候就需要有人为此道歉。有人敢在文化衫上印制屠杀犹太人的图片吗?有人敢在文化衫上印制奴役非洲人的图片吗?”



“看到Nordstrom Rack这样对人类某段痛苦回忆这么做,真是难过,失望。”


各方回应

华人愤怒的声音,这次没有被埋没。Nordstrom Rack目前已经把相关网页撤下,并在FACEBOOK和TWITTER留言向网友道歉。




谢谢你指出问题所在,非常抱歉在这个问题上让你失望了。供应商和我们的团队已经将该商品下架,并且将会在网站上删掉商品。




而涉事的HAPPINESS品牌创始人和创意总监MichaelScarpellini,也跳出来回应说:“我可以保证,我们从来没有想过伤害任何一个社区。这是设计师Andrea Marcaccini的作品,他希望通过衣服,表达他自己对这段争议的历史的思考,他希望借惨痛的回忆,去呼唤一个更美好的将来。而HAPPINESS品牌,也是想给设计师提供机会,让他们通过衣服来表达的自己的想法。


我们很抱歉,这被误解了,但我们意大利人是非常理解战争的伤痛以及对人们意味的伤害。



真的是辱华吗?


作为本次事件中备受争议的设计师Andrea Marcaccini也在Instagram向中国网友道歉并澄清道:




“如果我的设计伤害到了你们,我想来向中国人道歉。这个图片实际上是要表达反战反对冷漠。(图片上面的红字“为什么要冷漠?”)”,讽刺在西方世界从来了没有人站出来为这个事件(南京大屠杀)发声。



我的设计绝非有意冒犯,相反我想要表达的是反对这些顽固、狭隘的人。这是一种反讽的艺术,并非羞辱。这件衣服是我设计的“上帝的羔羊”系列里面的“为什么要冷漠”。


也有中国网友表示:这是大家玻璃心了,断章取义的愤怒不会有任何结果。



也有不少人对这些道歉并不买账:“你当然应该道歉。但是中国人不会接受的,印制类似这样的图片并不是开玩笑,这不是笑话,照片反映的是一个活生生的中国人被日本军国主义的屠刀杀害。我保证没有一个中国人会再买你们的品牌。”



无论如何,这件轰动网络的事件目前也算是拉下了帷幕。在这件事情中:

到底是我们神经太敏感,没有看清楚单词就愤怒了?

还是文化差异的鸿沟太大,我们无法了解设计师的初衷?

还是真的如同一些网友所说,这根本不是辱华事件,只是中国人断章取义的愤怒?

你怎么看?